Překlady

Automatický překlad


Jsme rádi, že vám můžeme nabídnout automatický překlad veškerého obsahu HTML na našem webu. Překlady jsou vytvářeny počítačem a jsou k dispozici v jazycích 100. To znamená, že veškerá díla Harolda W. Percivala si nyní může většina lidí na světě přečíst v jejich rodném jazyce. PDF verze knihy Percival a jeho další spisy zůstávají pouze v angličtině. Tyto soubory jsou replikami původních děl a tento druh přesnosti se neočekává u automatických překladů.

V levém dolním rohu každé stránky je výběr jazyka, který vám umožní přeložit stránku do jazyka podle vašeho výběru. Pokud je například vybraný jazyk v angličtině, bude výběr jazyka vypadat takto:

Obraz

Kliknutím na volič si můžete zvolit jazyk, který chcete číst.

Ruční překlad


Nabízíme vám také představení Myšlení a osud v několika jazycích, které dobrovolníci přišli vytvořit. Jsou uvedeny níže abecedně.

Tato první kapitola představuje některé předměty, kterými se kniha zabývá. Poskytuje čtenáři najednou kontext a odrazový můstek pro celou knihu. Z tohoto důvodu poskytujeme překlady Úvodu v lidské kvalitě, když to půjde. Velmi si vážíme dobrovolníků, kteří pomohli The Word Foundation zpřístupnit překlady této první kapitoly. Pokud byste chtěli přispět překlady Úvodu do jiných jazyků, kontaktujte nás.

Mnoho subjektů se bude zdát podivné. Některé z nich mohou být překvapivé. Možná zjistíte, že všichni podporují promyšlené zvážení.HW Percival